Click Here for the Texas Court Interpreter Orientation Course

Consecutive Interpretation Bootcamp

Consecutive Interpretation Bootcamp

Regular price
Sale price

Court Interpreter Training

Many interpreters fall short of passing the oral exam because they lack anote-taking system to effectively prompt their memories. Some try to learn short-hand, a complex system which requires several months (even years) of practice to master.

However, this can become incredibly discouraging, deter your listening, and lead to a general sense of feeling overwhelmed. But not for you!

There is a widely unknown but simple alternative to take notes more clearly and efficiently. Jean François Rozan and Andrew Gillies, two pioneer conference interpreters, provide techniques to significantly streamline note-taking.

The 8-hour live online course will teach you how to master those techniques so you spend less time note-taking and more time listening, a key element to drastically improve your chances of passing the interpreter oral exam.


I practiced and learned Virginia’s note-taking system as I was getting ready to take the FCICE. I spent about 4 months on it on a daily basis and I can honestly say it made a huge difference, not only for the FCICE itself but throughout time as I was able to economize time, focus on some concepts/notes, etc for consecutive interpretation. Highly recommend it to all.

Gonzalo, New Jersey

I am a nationally-certified medical interpreter and teach interpretation in a university program. I wish I had investigated these Interpretrain materials much sooner, because this is an excellent method for teaching note-taking for consecutive interpretation. 

Vickey P.

Below are some organizations where the techniques of this course have been presented: 

Your Instructor

Virginia Valencia is a professional psychologist (2001) and a federally certified court interpreter (2008) with over 15 years’ professional experience in the fields of legal, medical, and conference interpretation. She holds a Combined Certificate in Translation and Interpretation Studies (Hunter College, 2004) and is certified/approved by Superior Courts of NJ (2005), NY (2006), and CA (2012).

In 2007, Virginia founded her educational company, Interpretrain (, which offers game-driven workshops and user-friendly multi-media study tools for interpreters to further improve their professional skills.


Court Interpreter Course

This live and interactive program will include:

A PDF version of Interpretrain's Note-Taking Manual

4 online sessions, each one lasting 2 hours

Recordings of all 4 sessions

40-Audio Training Exercises

One personal evaluation of your notes by the instructor

Prizes for the 2 most active students that include free access to selected Interpretrain programs and tools.

When: Tuesdays, 5:30-7:30 pm (Pacific Standard Time) from January 15th 

Fee: $229

Location: The course is offered online using an easy and convenient interface that allows for live and personal instruction between the instructor and a group of  students. After the course is completed, students have access to the recorded version to review and continue their training.

Course Goals:

  • Take more efficient notes.

  • Apply note-taking symbols automatically.

  • Improve listening skills and memorization when interpreting consecutively. 


  • The workshop is taught completely in English.

  • The practical elements are drilled through exercises, dictations, and competitive games.