USEFUL TIPS FOR INTERPRETERS

  • Court Interpreter Oral Exam Training Exercises

    Interpretrain is excited to share this FREE study resource for court interpreters: oral arguments heard in the NY Court of Appeals. 

  • Court Interpreter Flashcards: Introduction to Trials

    These drills will give you a taste of what will be included in our upcoming Court Interpreter Training Labs, which will contain Simultaneous, Consecutive, and Sight practices. We’ll launch this 55-lab package this year to help you ace your state court oral exam.

  • Upcoming Events

    Stay in the loop regarding awesome events for interpreters and translators. Spread the word about cool activities in our profession. Thanks to the ATA, it’s all happening in one same portal.

  • Juvenile Delinquency Court

    “Petition” instead of “criminal complaint,” “entering a denial” instead of “pleading not guilty,” “disposition hearing” instead of “sentencing hearing.”  

    The terminology used in juvenile court proceedings is different from what’s used in adult criminal court cases. 

  • Where to position yourself in the courtroom

    Sit? Stand? Next to the witness? Next to the defendant? Where we position ourselves in the courtroom is a huge part of our protocol.

  • Learn these New Note-Taking Symbols with Flashcards

    Learn this set of symbols using flashcards.

  • A Cool Note-Taking Tip to Save Time

    When taking notes to interpret in the Consecutive Mode, every second counts! That's why Interpretrain would like to share this cool note-taking tip to save time.

  • HOW TO GET THE MOST OUT OF INTERPRETRAIN'S NOTE-TAKING MANUAL

    HOW TO GET THE MOST OUT OF YOUR NOTE-TAKING MANUAL

  • FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT COURT INTERPRETING

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT COURT INTERPRETING

  • SPIN THE WHEEL TO LEARN SOME NEW NOTE-TAKING SYMBOLS

    Learn some new note-taking symbols by spinning the wheel.

  • Mortgage Terminology

    Mortgage terminology can be tricky, but Interpretrain’s got your back!

  • Free Sight Translation Pop-Up Training.

    Free Sight Translation Pop-Up Training. If Sight is your blind spot, we can help!