Click Here for the Texas Court Interpreter Orientation Course

State Court Interpreter Oral Certification Training Program

Preparing for a court interpreting oral exam? We can help.

Interpretrain’s Court Interpreter Oral Certification Training Program uses state-of-the-art technology and proven principles of psychology to help you prepare effectively, so you can reach your goals with confidence and ease. 

Our practices are based on real-life court proceedings (family, civil and criminal cases) that have been cherry-picked with the state court interpreting exam in mind.

Interpretrain's 3-Step Method™ and Why It Will Work for You

To pass an interpreter's certification oral exam, your brain must perform several complex mental tasks simultaneously. Our 3-Step Method™ helps you conquer each task separately, then trains you to juggle them successfully.

STEP 1: Learn the Vocabulary

Memorize English/Spanish court terminology through:

• Audio Drills
• Slide Shows
• Games/Quizzes
• Target Practices (lets you focus on terms you select)

Our vocabulary drills can be used on the go: while exercising, doing chores, or using public transportation. You’ll learn bilingual legal terminology even with the busiest of schedules!

Demo of Step 1


STEP 2: Interpret and Voice Record

Each Lab is offered at different speeds, so you can challenge yourself progressively until acing it. Our building-block approach will help you master the 3 modes of interpretation tested in oral exams:

• Simultaneous
• Consecutive
• Sight Translation

STEP 3: Grade

Our evaluation technology lets you seamlessly grade your performance. We take the guesswork out of your training by letting you know: 

• Your grade.
• Which vocabulary needs further practice.
• When you are ready to move on to the next lab.

You’ll discover exactly where your strengths and weaknesses lie, and what you need to improve. No other interpreting program provides this invaluable grading feature.

Demo of Step 3


About Our Comprehensive Program

  • 6-Months access for $359 (after 6 months, the optional renewal fee is $99)
  • Online
  • Self-paced
  • On-demand
  • Open enrollment—begin when it’s right for you
  • 55 Interpreting Labs:

A) 35 Audio Labs, most of them are available in both the Consecutive AND the Simultaneous Mode.

B) 20 Labs for Sight Translation. These real court documents are sourced from jurisdictions in the U.S and in several Spanish-speaking countries.

C) Interactive answer keys to grade your performance in each lab. Each one was proofread by three Federally Certified Court Interpreters and a PhD Linguist.

D) Video Instructions that teach you how to use each tool.

E) A Weekly Planner to structure each lesson. It's like having a personal trainer!

Streamline Your Learning Process 

Begin training smart today to accomplish your professional goals! It all starts by taking the first step of our 3-Step Method™: Click here to enroll for $359.

If you would like to register using a $99/month installment plan for 4 months, click here.

Questions? Please contact us, we are here to help.