Approved. Relevant. Convenient.
We understand how challenging it is to meet the daily needs of your clients and/or employer and then have to take your court interpreter training courses each cycle.
That's why we are working hard to make the process as smooth and engaging as possible for you.
If you have any questions on our courses, please contact us and we would be happy to help.
Instructor-led courses
Protocol and Vocabulary for Court Interperters
This 3-hour course distinguishes the five modes of interpretation, their uses, and proper protocol to implement them in court. English/Spanish terminology (with multiple language equivalents) related to Arbitration is also introduced.
Registration: $59
Credits: 3 Instructor-Led CIMCEs
Consecutive Interpreting for Court Interpreters
This 6-hour class introduces note-taking and listening tips to improve your skills when interpreting consecutively. The techniques of this course have been previously presented at NAJIT and the ATA.
Registration: $99
Credits: 6 Instructor-Led CIMCEs
Vocabulary for Court Interpreters
This 6-hour course focuses on English/Spanish court terminology (with multiple language equivalents) related to: Testimony by an Orthopedic Surgeon, Opening Statements at a Civil Trial
and Tenancy Hearing.
Registration: $99
Credits: 6 Instructor-Led CIMCEs
Non Instructor-Led Courses for note-taking and remote interpreting
Note-Taking Symbols and Techniques Level 1
In this 3-hour course you will learn: The best use of your steno-pad. What is Note Taking for Interpreters (NTI)? Verticality. Shifting. Selectivity. Connectors/Links. The Recall Line. Verb Tenses. Negatives and Opposites.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
Note-Taking Symbols and Techniques Level 2
In this 6-hour course you will learn: Emphasis and repetitions. Abbreviations. The Nature of Symbols for NTI. Symbols: Speak, Need, Work, Think, Love/Want, Call, See, Live, Always, and Never.
Registration: $79
Credits: 6 Non Instructor-Led CIMCEs
Note-Taking Symbols and Techniques Level 3
In this 6-hour class you will learn the following symbols: Wait, Sign, Enter, Exit, Scream. Hear, Open, Close, Try, Walk. Mail, Before, After, Again, and Ask.
Registration: $79
Credits: 6 Non Instructor-Led CIMCEs
Note-Taking Symbols and Techniques Level 4
In this 6-hour class you will learn the symbols: Drink, Angry, Think, Stop, Start. Know, Give, Get, Long, Short. Work. All. Need. Eat/Food. Afraid/Worried. Attention will also be given to learning new symbols on your own.
Registration: $79
Credits: 6 Non Instructor-Led CIMCEs
Real-Time Remote: A Time Efficient and Flexible Approach
In this 3-hour course you will learn an alternative approach to deliver remote interpretation services that offers significantly higher time efficiency, thus reducing your assignment durations.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
Non Instructor Led Courses for Spanish Court Terminology in civil proceedings
1st Set of English and Spanish Flashcards
This 3-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Mediation, Master Tenancy, and Proof Hearing cases.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
2nd Set of English and Spanish Flashcards (Pending Approval)
This 6-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Short Sale, Preliminary Jury Instructions, Friendly Hearing, and Stay of Sheriff Sale cases.
Registration: $79
Credits: 6 Non Instructor-Led CIMCEs
3rd Set of English and Spanish Flashcards
This 6-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Opening Statements at a Civil Trial, Power of Attorney, Preliminary Jury Instructions, Tenancy Hearing, and Testimony by an Orthopedic Surgeon.
Registration: $79
Credits: 6 Non Instructor-Led CIMCEs
Non Instructor-Led Training for spanish court terminology in criminal proceedings
Courtroom A: Criminal Court Terminology
This 3-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Testimony by a Fingerprints Expert and Guilty Plea.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
Courtroom B: Criminal Court Terminology
This 3-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Forensic Pathology Witness Testimony, Voir Dire for Jury Selection at a Criminal Trial, and Direct Examination of Witness.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
Courtroom C: Criminal Court Terminology
This 3-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Ballistic Expert Witness Testimony, Grand Jury Victim Testimony on Bladed Weapon Case, and Prosecutor-Witness Meeting Before Grand Jury.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
Courtroom D: Criminal Court Terminology
This 3-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Colloquy at Trial, Crime Scene Evidence Collection Expert Witness Testimony, and Bail Review Hearing.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
Courtroom E: Criminal Court Terminology
This 3-hour course will cover English and Spanish court terminology (using multiple language equivalents) for Drug Evaluation Interview, Sentence, and Closing Arguments.
Registration: $45
Credits: 3 Non Instructor-Led CIMCEs
Training Bundles
Instructor-Led Bundle
This bundle includes: Protocol and Vocabulary for Court Interpreters, Consecutive Interpretation for Court Interpreters, and (English and Spanish) for Court Interpreters.
Registration: $199
Credits: 15 Instructor-Led CIMCEs
Non Instructor-Led Bundle for Note-Taking Training (MOST POPULAR)
This English bundle includes: Note-Taking Symbols and Techniques Levels 1, 2, 3 and 4. You will obtain 15 CIMCEs with the first 3 levels. Level 4 is optional and offered as a 6 CIMCE bonus course.
Registration: $99
Credits: 21 Non Instructor-Led CIMCEs
Non Instructor Led Bundle with Criminal Court Terminology
This English & Spanish bundle includes: Courtroom A, B, C, D and E.
Registration: $99
Credits: 15 Non Instructor-Led CIMCEs
Full Compliance Bundle with Criminal Court Terminology
This bundle includes Protocol and Vocabulary for Court Interpreters, Consecutive Interpretation for Court Interpreters, Vocabulary for Court Interpreters and our Courtroom A through E courses.
Registration: $249
Credits: 15 Instructor-Led and 15 Non Instructor-Led CIMCEs
Full Compliance Bundle with Note-Taking
This bundle includes Protocol and Vocabulary for Court Interpreters, Consecutive Interpretation for Court Interpreters, Vocabulary for Court Interpreters and our Note-Taking Symbols and Techniques courses.
Registration: $249
Credits: 15 Instructor-Led and 21 Non Instructor-Led CIMCEs
About the Vocabulary
Every single target language was proofread by:
• Virginia Benmaman, PhD, Federally Certified Court Interpreter, and author of
“Bilingual Dictionary of Criminal Justice Terms: English/Spanish.”
• Gabriela Castellanos, PhD linguist, published author, and former contract interpreter for the US State Department
• Frances Hontoria, Federally Certified Court Interpreter with over two decades of
experience, and co-editor of Interpretrain's Note-Taking Manual
Testimonials & Corporate Memberships
