How to Become a Court Interpreter in Minnesota
Becoming a court interpreter in Minnesota involves a series of steps to ensure interpreters are qualified to provide accurate and ethical language services in legal settings. Below is a comprehensive guide:
1. Meet Basic Requirements
- Age: Be at least 18 years old.
- Legal Authorization: Have the legal right to work in the United States.
- Language Proficiency: Demonstrate native-like fluency in English and another language, including reading and writing skills.
2. Complete the Interpreter Orientation Program
- Program Details: Attend the orientation program sponsored by the Minnesota State Court Administrator. This program covers the role of interpreters, the Minnesota judicial system, ethics, and interpreting skills.
- Registration: Information about upcoming sessions and registration can be found on the Minnesota Judicial Branch's Court Interpreter Program page.
3. Pass Required Examinations
- English Proficiency, Ethics, and Court Terminology Exam: After completing the orientation, pass the examination administered or approved by the State Court Administrator. Go to free training.
- Certification Exam: For certain languages, a legal interpreting competency exam is available. Achieving a passing score on this exam grants certification. Currently, Minnesota offers certification in languages such as Spanish, Hmong, Somali, Russian, Vietnamese, Mandarin, French, Portuguese, and Lao. For training, go here.
4. Submit an Affidavit
- Affidavit Details: File an affidavit with the State Court Administrator agreeing to be bound by the Code of Professional Responsibility for Court Interpreters.
5. Undergo a Background Check
- Requirement: Meet the character and fitness standards as outlined in Rule 8.06, which may include a background check.
6. Inclusion on the Statewide Roster
- Roster Details: Upon meeting all requirements, your name will be added to the Minnesota Statewide Roster of Court Interpreters, making you eligible for court assignments.
7. Maintain Certification
- Continuing Education: Complete required continuing education to stay updated on best practices and legal terminology.
- Renewal: Renew your certification as mandated by the Minnesota Judicial Branch.
8. Seek Employment Opportunities
- Court Assignments: Apply for interpreter positions in courts, law firms, and government agencies.
- Networking: Engage with professional interpreter associations and legal communities to explore job opportunities.
For more detailed information, refer to the Minnesota Judicial Branch's Court Interpreter Program.