Free Daily Practice for Court Interpreters

Free daily practice · Court interpreters

Today's practice: 5 items, about 5 minutes

Work through them in order, or jump to any one.

What's in today's practice

Written exam question. A question from InterpreterPro's state mock exams, in the formats used on the court interpreter written exam: sentence completion, synonyms and court terminology. Spanish terms of the day. Four English–Spanish terms, one each from the legal, immigration, medical and education fields, drawn from a glossary of 8,442 certified, human-vetted terms, with example sentences in both languages. Idiom of the day. Idioms are a classic stumbling block on the oral exam. Symbol of the day. From the InterpreterPro Note-Taking Manual: a strong symbol system is the backbone of consecutive interpreting. Legal term in 5 languages. From our Language Labs, vetted by an ATA-certified legal translator in each language.

Practice for the court interpreter written exam

The written exam tests English proficiency, court-related terms and usage, and ethics. Daily questions build the habit of reading closely and choosing the most precise option under time pressure. When you're ready for the full experience, take a complete mock exam in InterpreterPro, where your first mock is free.

Build skills for the court interpreter oral exam

The oral exam measures sight translation, consecutive and simultaneous interpreting, and every one of those depends on terminology you can recall instantly. Daily terms, idioms and note-taking symbols keep that recall sharp. For structured preparation with a full curriculum, see our State Oral Exam Training Programs.

Built by certified interpreters

InterpreterPro was created by a federally certified court interpreter, whose team has trained interpreters for more than five years and earned over 300 Google reviews. Every item in the daily practice comes from material our certified team has reviewed, never from unvetted word lists.

Frequently asked questions

Is the daily practice free?

Yes. The five daily items are free, with no account needed.

How often does it change?

Every day. Come back tomorrow for a new question, new terms, a new idiom and a new symbol.

Which languages does it cover?

The terms of the day are English–Spanish. The legal term of the day also shows Portuguese, Russian, Korean, Arabic and Vietnamese.

Where can I practice more?

In InterpreterPro, our training app: practice packs in nine languages, the full certified glossary, mock written exams, interpreting labs and audio drills.