Learn How to Become a Court Interpreter In Oregon

To become a court interpreter in Oregon, you must meet the requirements set by the Oregon Judicial Department (OJD) Court Language Access Services (CLAS). Below is an overview of the steps:

1. Meet Basic Eligibility Requirements

  • Be at least 18 years old.
  • Have legal authorization to work in the U.S..
  • Demonstrate high proficiency in English and the target language.

More details: Oregon Court Interpreter Program

2. Complete the Orientation Program

  • Attend a two-day orientation workshop that covers:
    • The role of a court interpreter.
    • Ethics and professional conduct.
    • Oregon's court system and legal terminology.

Workshop details: Orientation Information

3. Pass Language Proficiency Exams

Written Exam

  • Tests knowledge of:
  • A score of 80% or higher is required.

Oral Exam (for Certified Languages)

  • Evaluates:
    • Simultaneous interpretation.
    • Consecutive interpretation.
    • Sight translation.

Certified languages include Spanish, Russian, Vietnamese, Mandarin, Cantonese, Korean, Arabic, and others. Go here for free and premium training resources. 

For languages without an oral exam, candidates may qualify as Registered Interpreters.

Exam details: Certification Testing Information

4. Submit Application and Background Check

  • Pass a criminal background check.
  • Complete and submit the Court Interpreter Application.

Application details: Court Interpreter Application

5. Take the Ethics Test

  • After passing exams, interpreters must take the Court Interpreter Ethics Exam.

More on ethics: Code of Professional Responsibility

6. Maintain Certification & Continuing Education

  • Certified interpreters must complete 30 hours of continuing education every three years.
  • Renew certification as required.

Continuing education details: Interpreter Renewal & CE Requirements

Additional Resources

Would you like help finding study materials or exam prep resources? 😊

Back to USEFUL TIPS FOR INTERPRETERS