USEFUL TIPS FOR INTERPRETERS

  • Free Federal Court Interpreter Written Exam Practice Test

    The FCICE created this sample test to help you assess your skills and become familiar with the types of questions you’ll face.

  • Free Interpreter Training Videos from Interprepedia

    Check out the YouTube channel: Interprepedia, by Rosa Patricia. Her clear, informative, and fun videos provide a plethora of FREE resources and tools for interpreters.

  • Free Court Interpreter Training for the Federal or State Exams

    Athena Sky Interpreting & Interpretrain would like to share this court interpreter training video with all of you who are cramming for an upcoming oral test.

  • Court Interpreter Vocabulary: Residential Property

    “Lawn,” “yard,” “porch,” oh my! Interpreting parts of residential property from English into Spanish can be tricky. Check out these terms in this short video.

  • Learn How the Court Interpreter Oral Exam is Developed

    Learn How the Court Interpreter Oral Exam is Developed.

  • Court documents in Korean, Russian, Somali, Vietnamese and Mandarin

    Want to brush up on your Sight Translation skills? Want to work with REAL legal docs? Check out these court interpreter training resources offered...

  • Jury Selection Vocabulary

    “Mental disability,” “accommodation,” “serve in the military,” “spare time,” and “give weight to testimony” are terms that frequently come up during jury selection. Check out Interpretrain’s Spanish equivalents for those terms.

  • Memorize the Meanings of Prefixes and Suffixes

    We found these awesome flashcards that can help you memorize the meanings of prefixes and suffixes, so you can becomes an etymology Sherlock Holmes!

  • Free Sight Translation Training

    Learn simple tips to improve your skills.

  • Spanish equivalents for terms that frequently appear in jury selection

    Court Interpreter Certification Training: Jury Selection Vocabulary

  • Mortgage Terminology

    Court Interpreter Oral Exam Training: Learn English and Spanish Mortgage Vocabulary

  • English and Spanish Criminal Court Vocabulary

    Legal Interpreter Training: Learn Criminal Court Vocabulary